Ordet fängslad beskriver både att någon är inlåst eller gripen och att någon är starkt intresserad eller fascinerad. Det används i både rättsliga sammanhang och i beskrivningar av känslomässig uppmärksamhet, till exempel i reportage eller vardagligt tal.
Synonymer till fängslad
- Fascinerad
- Gripen
- Hänförd
- Trollbunden
- Häktad
- Internerad
Fascinerad
Fascinerad används när någon är djupt intresserad eller nyfiken. Det är en mildare och mer neutralt positiv beskrivning än fängslad i den känslomässiga betydelsen.
Publiken var fascinerad av föredraget.
Gripen
Gripen betonar ofta att någon blivit berörd eller känslomässigt påverkad. Det kan användas både om känslor och om att bli fysiskt gripen av polis.
Hon blev gripen av den sorgliga berättelsen.
Hänförd
Hänförd uttrycker en stark beundran eller förtjusning. Ordet lutar mer åt poetisk eller känslospridd ton än juridisk användning av fängslad.
Han stod hänförd framför konstverket.
Trollbunden
Trollbunden betyder att man är helt uppslukad eller fängslad av något på ett nästan magiskt vis. Det används ofta i kontext av scenkonst eller berättelser.
Publiken var trollbunden av skådespelarens närvaro.
Häktad
Häktad är ett juridiskt begrepp och betyder att någon sitter anhållen i häkte innan rättegång. Det är mer specifikt och formellt än fängslad när man talar om rättsliga tvångsåtgärder.
Misstänkta satt häktad i väntan på förhandling.
Internerad
Internerad används ofta i formella eller historiska sammanhang för att beskriva att någon hålls inlåst, exempelvis i militärt eller politiskt sammanhang. Ordet är mer tekniskt än den vardagliga fängslad.
Under konflikter kan civila bli internerade i läger.
fängslad i korsord
- Fånge (5 bokstäver)
- Häktad (6 bokstäver)
- Gripen (6 bokstäver)
- Internerad (9 bokstäver)
- Fängslad (9 bokstäver)
- Intagen (7 bokstäver)
Böjningar av fängslad
Som adjektiv förekommer formerna positiv, komparativ och superlativ: fängslad, mer fängslad, mest fängslad. Ordet kan också användas som particip av verbet fängsla, med böjningar som fängslade (preteritum) och fängslat (supinum).
Exempelmeningar som visar skillnaderna:
- Han var fängslad av berättelsen och kunde inte sluta lyssna.
- Hon blev ännu mer fängslad när handlingen tog en oväntad vändning.
- Av alla i rummet var hon mest fängslad av skådespelarens tolkning.
- Två personer var fängslade efter gripandet, men senare frisläppta.
Relaterade ord till fängslad
- Fängelse — platsen där någon kan vara fängslad i juridisk mening.
- Fängsla — verbet som beskriver handlingen att fängsla eller fascinera.
- Fånge — den person som är fängslad i fysisk mening.
- Häktning — den rättsliga processen som kan leda till att någon blir häktad eller fängslad.
- Fascination — känslotillstånd som ligger nära den bildliga betydelsen av fängslad.
Hur används ordet fängslad?
- Hon var fängslad av konsertsalen och glömde tiden — ton: känslomässig, positiv.
- Den misstänkte sitter fängslad i väntan på rättegång — ton: formell, neutral.
- Publiken blev fängslad av filmens slutscen — ton: beskrivande, känslomässig.
- Efter föredraget kände många sig fängslade av föreläsarens sakkunskap — ton: respektfull, neutral/positiv.
Ursprung
Ordet fängslad har samband med verbet fängsla och substantivet fängelse, vilka härstammar från äldre germanska former relaterade till ‘fånga’. Betydelsen har delats upp i en konkret juridisk sida (inlåst) och en bildlig sida (fascinerad), där båda tolkningarna varit etablerade i svenskan under lång tid.
Vanliga frågor om fängslad
Vad betyder fängslad?
Det kan betyda att någon är inlåst eller gripen, eller att någon är djupt fascinerad eller fängslad av något.
Kan fängslad användas både i juridiska och vardagliga sammanhang?
Ja, ordet används i formella juridiska texter och i vardagligt språk när man vill beskriva starkt intresse eller beundran.
Hur uttrycker man komparativ och superlativ av fängslad?
Vanliga former är mer fängslad (komparativ) och mest fängslad (superlativ).
Är fängslad negativt laddat?
Det beror på sammanhanget: i juridisk mening är det neutralt/formellt, medan det i känslomässiga sammanhang oftast är positivt eller beundrande.