Resenär betyder en person som färdas från en plats till en annan, ofta med avsikt att byta ort eller uppleva nya platser. Ordet används i formell och vardaglig svenska för personer som reser med tåg, flyg, buss eller bil och förekommer i resebranschen, trafikrapportering och turism.
Synonymer till resenär
- Resande
- Passagerare
- Turist
- Resgäst
- Färdande
- Globetrotter
Resande
Resande används ofta i mer generell eller äldre språkstil och kan syfta på någon som är i rörelse eller på resa under en längre tid. Det är vanligt i uttryck som kollektivtrafikens “resande” när man talar om antal personer i rörelse.
De resande väntade på perrongen när tåget anlände.
Passagerare
Passagerare är en mer teknisk term och används speciellt om personer som färdas med ett transportmedel, till exempel flygplan, tåg eller buss. Tonen är neutral och används ofta i trafik- och säkerhetssammanhang.
Passagerarna ombads ta på sig säkerhetsbältena före start.
Turist
Turist syftar på någon som reser i avsikt att semestra eller uppleva platser, och termen bär ofta en fritidston. Den skiljer sig från resenär genom att turist ofta antyder ett nöjesrelaterat syfte.
Turisten vandrade genom stadens gamla kvarter för att se sevärdheterna.
Resgäst
Resgäst används ibland i hotell- eller servicekontext för att beskriva en person som övernattar eller använder tjänster kopplade till resande. Ordet är ofta mer serviceinriktat än resenär.
Resgästen fick information om frukosttider i receptionen.
Färdande
Färdande är ett formellt eller högtidligt ord som beskriver någon som är på färd. Det används ibland i juridiska eller administrativa texter.
De färdande uppmanades att följa anvisningarna vid gränskontrollen.
Globetrotter
Globetrotter är ett lånord för en person som reser mycket och ofta över hela världen. Tonen är informell och signalerar omfattande eller äventyrligt resande.
Som erfaren globetrotter kände hon igen många kulturer och språk.
Resenär i korsord
Resande (7 bokstäver)
Passagerare (11 bokstäver)
Turist (6 bokstäver)
Resgäst (6 bokstäver)
Färdande (8 bokstäver)
Globetrotter (12 bokstäver)
Böjningar av resenär
Ordet böjs som ett vanligt maskulint/femininum substantiv i svenskan. I obestämd form singular är grundformen, bestämd singular bildas med -en, plural med -er och bestämd plural med -erna. I praktiken blir det alltså grundform, bestämd form, plural och bestämd plural enligt svenska böjningsmönster.
Exempelmeningar som visar skillnad i användning:
En person väntade vid perrongen före avgång.
Flera personer stod ombord på bussen när den lämnade hållplatsen.
Den som reser ensam hade sin biljett framme vid incheckningen.
Relaterade ord till resenär
- Biljett — kopplas ofta till den som reser och används för transport.
- Bagage — det som resenärer tar med sig på resa.
- Transport — övergripande begrepp för sätt att ta sig fram.
- Turism — bransch och aktivitet där många resenärer ingår.
- Färdplan — planering och schema för en resa.
Hur används ordet resenär?
En resenär kan användas i neutrala, formella sammanhang som trafikrapporter och annonser, men också i vardagligt tal. Här är exempel på olika användningar:
Resenärer uppmanas anlända i god tid till stationen inför större helger. (neutral, informativ)
En ensam resenär berättade om sina upplevelser från fjärran länder. (berättande, neutral)
Företaget erbjuder rabatter till frekventa resenärer. (formell, branschrelaterad)
I kundservice används ordet ofta för att beskriva målgruppen utan värdering. (neutral, saklig)
Ursprung
Ordet kommer från verbet resa och suffixet -när, med anor i äldre svenska bildningsmönster. Betydelsen har länge funnits i betydelsen ‘den som reser’, och har hållits stabil i modern svenska där det används i både vardagligt och formellt språk.
Vanliga frågor om resenär
Vad betyder resenär?
Resenär betyder en person som förflyttar sig från en plats till en annan, ofta med något transportmedel.
Är resenär samma som passagerare?
Inte alltid; passagerare används mer tekniskt för personer ombord på ett transportmedel, medan resenär är ett bredare begrepp.
Hur böjs ordet i plural?
Pluralformen bildas med -er, alltså resenärer i obestämd form och resenärerna i bestämd form.