förlåta betyder att avstå från att hålla fast vid en skuld eller anklagelse mot någon, ofta efter att den andra personen bett om ursäkt eller visat ånger. Ordet används både i vardagliga relationer och i mer formella sammanhang, till exempel juridiskt eller religiöst, när man talar om att befria någon från ansvar eller skuld.
Synonymer till förlåta
- Benåda
- Försona
- Frikänna
- Efterskänka
- Låta gå
- Glömma
Benåda
Benåda är en formell synonym som oftast används i juridiska eller statliga sammanhang när en person frigörs från straff eller påföljd. Det innebär inte nödvändigtvis att relationen blir återställd, utan handlar mer om att ta bort den juridiska konsekvensen.
Regeringen valde att benåda fången efter att ny bevisning framkommit.
Försona
Försona betonar återupprättande av en relation och innebär ofta ett ömsesidigt arbete för att läka sår. Man kan försona sig utan att formellt benåda eller frikänna, och handlingen är ofta emotionellt inriktad.
Efter ett långt samtal lyckades de försona sig och börja om från början.
Frikänna
Frikänna används främst i rättsliga sammanhang och betyder att någon frias från brott eller skuld i en domstol. Det är inte alltid synonymt med att bli förlåten på det personliga planet, men kan göra det lättare att återuppta sociala relationer.
Domstolen frikände honom på grund av brist på bevis.
Efterskänka
Efterskänka används ofta om skulder eller böter och innebär att man avstår från att kräva betalning eller återkrav. Det kan också användas i överförd betydelse om att släppa en personlig anklagelse.
Företaget efterskänkte kundens skuld efter att misstaget uppdagats.
Låta gå
Låta gå är en vardaglig fras som beskriver att man väljer att inte reagera på ett misstag eller en förolämpning. Det är en informell variant av förlåta och betonar praktiskt avståndstagande snarare än ceremoniell försoning.
Hon bestämde sig för att låta gå och inte bråka om kommentaren.
Glömma
Glömma kan fungera som en del av förlåtelseprocessen när man avsiktligt lägger en händelse bakom sig. Det betyder inte alltid att skuldfrågan är borttagen, men visar att man väljer att inte låta händelsen prägla framtiden.
Efter ett tag valde han att glömma det som hänt och gå vidare.
Förlåta i korsord
- Förlåt (6 bokstäver)
- Benåda (6 bokstäver)
- Försona (7 bokstäver)
- Frikänna (8 bokstäver)
- Glömma (6 bokstäver)
Böjningar av förlåta
Infinitiv: förlåta. Presens: förlåter. Preteritum: förlät. Supinum: förlåtit.
Han brukar förlåta snabbt när någon ber om ursäkt.
Hon förlåter oftare nu än tidigare; hon förlåter lättare än förr.
De har förlåtit varandra efter missförståndet och går vidare.
Relaterade ord till förlåta
- Ursäkt — Ett uttryck för ånger som ofta föregår att någon blir förlåten.
- Anger — Den känsla som motiverar en person att be om förlåtelse.
- Försoning — Processen att återupprätta en relation efter skada eller konflikt.
- Benådning — Formell handling att frige någon från straff, nära besläktat i juridiska sammanhang.
- Barmhärtighet — En moralisk eller religiös grund för att välja att förlåta.
Hur används ordet förlåta?
Jag kan inte förlåta det han gjorde utan en förklaring.
Hon valde att förlåta och fick därmed tillbaka lugnet i relationen.
Att förlåta någon kan vara både en personlig och en social handling beroende på situationen.
Föräldrarna sa att de skulle försöka förlåta men behövde tid för att bearbeta känslorna.
I formell ton används ordet ibland i betydelsen att avstå från rättsliga krav, medan det i vardagligt tal ofta är mer känslomässigt och personligt.
Ursprung
Ordet härstammar från fornsvenska och bildas av prefixet för- plus verbet låta, vilket ursprungligen betyder att ‘låta gå’ eller ‘släppa’.
Betydelsen utvecklades över tid från en konkret handling att släppa något till den mer abstrakta handlingen att avstå från skuld och anklagelse.
Vanliga frågor om förlåta
Är det samma sak att förlåta och att glömma?
Inte alltid. Att förlåta innebär att avstå från att hålla någon ansvarig, medan att glömma innebär att man inte längre tänker på händelsen.
Kräver förlåtelse alltid en ursäkt?
I många fall underlättar en ursäkt förlåtelse, men det finns situationer där någon väljer att förlåta utan att den andra personen bett om ursäkt.
Kan man förlåta någon utan att återuppta relationen?
Ja. Man kan välja att förlåta för sin egen skull utan att återgå till samma relation eller förtroende som tidigare.