Bilaga är ett substantiv som betecknar ett tilläggsmaterial som fogas till ett huvuddokument. Ordet är av gemen substantiiv (en bilaga) och används ofta i formella texter, rapporter och korrespondens för att hänvisa till kompletterande information.
Synonymer till bilaga
- Tillägg
- Appendix
- Bihang
- Medskick
- Biläggning
Tillägg
Tillägg är ett neutralt ord som ofta används i både formella och informella sammanhang för att beskriva något som lagts till huvudtexten. Jämfört med bilaga kan tillägg kännas mindre juridiskt laddat och mer allmänt.
Jag skickar ett tillägg med ytterligare uppgifter.
Appendix
Appendix används ofta i akademiska och vetenskapliga sammanhang och antyder en systematisk bilaga med data eller källor. Det ger en mer teknisk eller internationell ton än det vardagliga bilaga.
Se appendix A för fullständig tabell över resultat.
Bihang
Bihang är ett äldre eller mer formellt alternativ som kan kännas lite ålderdomligt i vardagligt språk. Det förekommer framför allt i tryckta eller historiska dokument som refererar till bifogade delar.
Dokumentet innehåller ett bihang med originalritningarna.
Böjningar av bilaga
- Singular Obestämd: bilaga
- Singular Bestämd: bilagan
- Plural Obestämd: bilagor
- Plural Bestämd: bilagorna
Jag bifogar en bilaga med de senaste siffrorna. Bilagan visar en detaljerad förteckning över posterna. Vi har skickat flera bilagor tillsammans med rapporten för att underlätta granskning. Bilagorna innehåller både data och källor.
Relaterade ord till bilaga
Dokument
Dokument är ett övergripande begrepp som rymmer både huvudtext och bilagor; bilagan är alltså ofta en del av ett större dokument. I praktiken refererar man till bilagor som kompletterande dokument.
Handling
Handling används i juridisk och administrativ terminologi och står nära bilaga eftersom bilagor ofta är handlingar som stöder ett ärende. En bilaga kan fungera som bevis eller förtydligande handling.
Arkiv
Arkiv rör förvaring och katalogisering; bilagor hamnar ofta i arkivet tillsammans med huvuddokumentet för framtida referens. Kopplingen är funktionell: bilagan bevarar kompletterande information.
Referens
Referens pekar på källor eller relaterad information och bilagor fungerar ofta som referenser i texten. En bilaga kan innehålla referensmaterial som läsaren behöver för att förstå huvudtexten.
Hur används ordet bilaga?
Ordet används både praktiskt och formellt för att peka på kompletterande material som fogats till en text.
Bokstavlig användning
I affärsbrev och rapporter används bilaga för att beskriva dokument som följer med huvudtexten, till exempel tabeller eller kontrakt. Exempelvis: “Se bilagan för fullständiga kostnadsberäkningar.” I korrespondens markeras ofta vilka bilagor som ingår i en sändning.
Bildlig användning
I överförd betydelse kan bilaga beskriva något som är sekundärt eller tillagt utöver det viktigaste, men sådana bildliga användningar är mindre vanliga. I tekniska sammanhang används ibland bilaga för att beskriva komplement som inte ändrar huvudtextens kärna.
Ursprung
Ordet härstammar från verbet bilägga, bildat av prefixet bi- (vid/vid sidan av) och lägga, vilket pekar på något som läggs till. Etymologin är germansk och ordet har använts i svenska språket i flera hundra år inom administrativ och juridisk praxis.
Betydelsen har varit relativt stabil och har länge betecknat ett dokumentärt eller tryckt tillägg till ett huvudverk eller handling.
Vanliga frågor om bilaga
Vad betyder bilaga i juridisk text?
En bilaga i juridiska dokument är vanligtvis ett stödjande dokument som visar bevis eller detaljer som inte ryms i huvudtexten. Det är vanligt att bilagor numreras och refereras till explicit i det juridiska materialet så att de kan användas som underlag i ärendet.
Hur stavas bilaga?
Ordet stavas b-i-l-a-g-a. Kontrollera gärna stavningen mot en ordlista när det gäller formella dokument för att undvika stavfel.
Vad är vanliga korsordslösningar för bilaga?
Vanliga lösningar är: Tillägg (7 bokstäver), Appendix (8 bokstäver) och Bihang (6 bokstäver). Dessa ord förekommer ofta i korsord där ledtråden pekar mot något som fogats till ett dokument eller brev. I korsordssammanhang kan även Medskick (7 bokstäver) förekomma som alternativ.
När bör man använda en bilaga i ett brev?
En bilaga bör användas när information är för detaljerad eller omfattande för att ta plats i brödtexten, till exempel tabeller, kontrakt eller fullständiga rapporter. Genom att lägga information i en bilaga hålls huvudtexten fokuserad samtidigt som läsaren fortfarande har tillgång till nödvändig dokumentation.