Babord är den vänstra sidan på ett fartyg eller en båt. Det är ett substantiv (ett babord) som används i sjöfart, navigation och vardagligt språk för att ange riktning och position ombord.
Synonymer till babord
- Port
- Vänster
- Vänster sida
- Babordsida
- Portssida
Port
Port används ofta som ett kortare eller mer internationellt uttryck för samma sida av ett fartyg, särskilt i kontakter med besättningar som arbetar med internationell sjöfart. Kursändringen skedde mot port för att undvika grundstötning.
Vänster sida
Vänster sida är ett mer vardagligt uttryck och används när man förklarar riktningar för personer utan sjöfartserfarenhet. Hon pekade mot fartygets vänster sida när hon beskrev skadorna.
Babordsida
Babordsida är en avledning av huvudtermen och används ibland i tekniska beskrivningar eller dokumentation för att betona sidan i fråga. Babordsida visade tydliga märken efter kollisionen.
Böjningar av babord
- Singular Obestämd: babord
- Singular Bestämd: babordet
- Plural Obestämd: babord
- Plural Bestämd: baborden
Babordet på mindre båtar markeras ofta med röd lanternin.
Under övningen bad befälhavaren alla flytta sig till babord för att jämna ut lasten.
På vissa ritningar anges både babord och styrbord för att undvika missförstånd vid installation.
Relaterade ord till babord
Styrbord
Styrbord är den motsatta sidan till babord och används i samma terminologi för att ange vänster respektive höger ombord. Tillsammans bildar de ett grundläggande par för navigationsinstruktioner.
Kompass
Kompassen används för att bestämma kurs och riktning; babord anges i relation till fartygs riktning vilket ofta refereras mot kompassen för exakt navigering.
Roder
Roder påverkar fartygs kurs och därmed vilken sida som blir babords- eller styrbordssida i svängar och manövrar. Besättningen kommunicerar ofta roderutslag i kombination med babord/styrbord.
Reling
Relingen löper längs fartygets sidor och kan beskrivas som reling på babord respektive reling på styrbord beroende på vilken sida som avses.
Hur används ordet babord?
Ordet används både praktiskt ombord och i skrift för att ange vänster sida på ett fartyg.
Bokstavlig användning
Tekniskt används babord för att beskriva positioner vid lastning, förtöjning och vid navigationskommandon. Exempelvis kan ett kommando vara att “lägg till mot babord” för att styra båten in mot en kaj.
I sjökort och ritningar markeras ofta babord för att undvika förväxling vid installationer och säkerhetsrutiner.
Bildlig användning
Bildligt används termen mer sällan, men kan förekomma i tekniska eller nautiskt färgade metaforer när man talar om riktning eller prioritering. I vardagligt tal används i regel enklare termer som “vänster”.
I modern navigation markeras ofta babord med en röd lanternin eller symbol för att visuellt tydliggöra vilken sida som avses.
Ursprung
Ordet babord härstammar från nordiska och lågtyska former som har påverkat sjöfartsspråket i norra Europa, med kopplingar till äldre termer som bakbord/ba(k)boord. Betydelsen har varit stabil och syftar historiskt på fartygens vänstra sida.
Vanliga frågor om babord
Vad är vanliga korsordslösningar för babord?
Vanliga lösningar är: Port (4 bokstäver), Vänster (7 bokstäver) och Babord (6 bokstäver). I korsord används ofta både kortare och mer vardagliga synonymer beroende på rutans längd. Ibland kan även engelska lånord förekomma i temakorsord.
Är babord och port samma sak?
Ja, i praktiken betyder babord och port samma sida av ett fartyg, där port ofta uppfattas som ett mer internationellt eller kortare uttryck. Skillnaderna ligger mest i stil och kontext, inte i betydelse.
Hur stavas babord korrekt?
Ordet stavas babord i modern svenska och skrivs med liten bokstav i mittet av en mening. Vid meningens början skrivs det med versal: Babord.
När används babord i vardagligt tal?
Babord används främst av personer med sjöfartserfarenhet eller i nautiska sammanhang, medan folk i allmänhet oftare säger “vänster” i vardagligt tal. I hamn, ombord och vid nautisk kommunikation är babord däremot standardtermen.