Bad guy är ett engelskt uttryck som beskriver en antagonist eller en person med illvilliga avsikter. Ordet fungerar som ett substantiv (genus: en) och används ofta i vardagligt tal, medier och populärkultur för att peka ut en “dålig” person.
Synonymer till bad guy
- Skurk
- Antagonist
- Förbrytare
- Lurendrejare
- Onding
Skurk
Skurk är en vanlig svensk motsvarighet och har en tydlig negativ konnotation. Termen är vanligt förekommande i både informella samt formella sammanhang, från barnböcker till nyhetsrapportering.
Han avslöjades som stadens skurk när bevisen kom fram.
Antagonist
Antagonist används ofta i litteratur- och filmkritik och är mer formellt än “bad guy”. Ordet betonar rollens funktion i en berättelse snarare än moraliskt fördömande.
I romanen fungerar hon som antagonist till huvudpersonen.
Förbrytare
Förbrytare pekar specifikt på en person som begått brott och är därför mer juridiskt laddat än “bad guy”. Används frekvent i rättsliga och rapporterande sammanhang.
Polisen letade efter förbrytaren som smet från platsen.
Böjningar av bad guy
Ordklass: Substantiv
- Singular Obestämd: bad guy
- Singular Bestämd: the bad guy
- Plural Obestämd: bad guys
- Plural Bestämd: the bad guys
I engelskspråkig text säger man ofta “the bad guy” när man pekar ut en specifik person. I vardagligt tal används pluralformen “bad guys” om flera personer med skadliga avsikter. I svenskan kan frasen lånas in oförändrad eller översättas till ord som “skurkar” beroende på kontext.
Exempel: I filmrecensionen beskrev recensenten huvudkaraktären som a true bad guy. Journalisten skrev om flera bad guys i samma nätverk.
Relaterade ord till bad guy
Konflikt
Konflikt hör samman med begreppet eftersom en “bad guy” ofta introducerar eller förvärrar en konflikt i en berättelse eller i verkliga händelser.
Moraliskt dilemma
Moraliska dilemman relaterar till hur man bedömer en “bad guy” — ibland är handlingarna komplexa och väcker frågor om skuld och ansvar.
Antihjälte
En antihjälte kan framstå som moraliskt gråare än en traditionell “bad guy”, och kopplingen visar på nyanser i karaktärsskildringar.
Kriminalitet
Kriminalitet är ofta den funktionella kopplingen till ordet, eftersom många som kallas “bad guys” är inblandade i brottsliga handlingar.
Hur används ordet bad guy?
Ordet förekommer både konkret och bildligt i olika slags texter och samtal.
Bokstavlig användning
I nyhetsartiklar eller polisrapporter kan termen användas för att beskriva en person som misstänks för brott, ofta i översättning eller i citat.
I film- och spelrecensioner används uttrycket för att peka ut den som begår skadliga handlingar i berättelsen.
I vardagligt tal kan man kalla en bedragare eller annan skadegörare för bad guy i informella sammanhang.
Bildlig användning
Bildligt används “bad guy” för att beskriva någon som spelar en antagonistisk roll i en situation, även utan kriminella handlingar. Exempelvis kan en företagsledare kallas bad guy i retoriska sammanhang när denne fattar impopulära beslut.
Uttrycket kan också användas i ironi eller lekfull kritik när rollfördelningen mellan parter är tydlig men inte moraliskt svartvit.
Ursprung
Begreppet kommer från engelskan och är en sammansättning av “bad” (dålig) och “guy” (man/kille). Ordet “guy” fick sin betydelse som “man” genom historisk användning av det egennamn Guy, känt från Guy Fawkes, och etablerades i engelskan under 1600‑talet.
Sammansättningen “bad guy” är en modern, språklig konstruktion i engelskan som har spridit sig till andra språk genom populärkultur och media.
Vanliga frågor om bad guy
Vad betyder bad guy?
Begreppet syftar vanligtvis på en person som agerar illvilligt eller antagoniskt i ett sammanhang. Betydelsen kan variera från lekfullt till juridiskt beroende på kontext.
Hur används bad guy i filmkritik?
I filmkritik beskriver man ofta rollens funktion med ordet för att markera antagonisten. Kritikern kan diskutera hur väl regissören lyckats göra bad guy komplex eller stereotyp.
Vad är vanliga korsordslösningar för bad guy?
Vanliga lösningar är: Skurk (5 bokstäver), Antagonist (10 bokstäver) och Förbrytare (10 bokstäver).
Dessa alternativ passar olika korsord beroende på hur många bokstäver som efterfrågas. Man kan också skriva in “bad guy” om korsordet accepterar engelska uttryck.
Hur stavas bad guy korrekt i svenskan?
Som importerat uttryck skrivs det oftast med två ord i engelskt format: bad guy. I svenskan översätts det ofta till ord som “skurk” eller “förbrytare” när man vill använda ett svenskt ord.
Om man behåller originalformen i en svensk text bör man följa engelska stavningsregler och skriva det som två separata ord.