Fånga betyder att gripa eller ta något som rör sig eller undviker kontakt, ofta med avsikt att hålla eller säkra det. Ordet används både konkret, som när man fångar en boll eller ett djur, och bildligt, till exempel att fånga någons uppmärksamhet i en text eller en bild.
Synonymer till fånga
- Gripa
- Infånga
- Erövra
- Ta
- Få
- Locka
Gripa
Gripa betonar ofta den fysiska handlingen att hålla fast eller att gripa någon, till exempel av polis. Det är vanligt i formella eller juridiska sammanhang när någon tas i förvar.
Polisen grep tjuven efter kort förföljning.
Infånga
Infånga används när fokus ligger på processen att säkra eller samla något, ofta i forskning eller teknik, som att infånga data eller ljus. Ordet kan låta mer precist och tekniskt än fånga.
Fotograferna lyckades infånga solnedgångens färger med lång slutartid.
Erövra
Erövra har en starkare, mer bildlig betydelse och innebär att erövra något, ofta med inslag av kamp eller övervinnande. Det passar när man vill beskriva att något vinns eller tas med ansträngning.
Boken erövrade snabbt läsarnas intresse.
Ta
Ta är ett mer neutralt och vardagligt uttryck som kan ersätta fånga i många sammanhang, men saknar ofta den rörelse- eller fångstbetoning som fånga har. Det är användbart vid enkla handlingar.
Han tog bollen och fortsatte spelet.
Få
Få är bredare och betyder att erhålla något; det kan ibland ersätta fånga i överförd betydelse, till exempel att få uppmärksamhet. Det är enklare och mindre konkret än fånga.
Hon fick alla att lyssna med sitt tal.
Locka
Locka handlar om att attrahera eller få någon eller något att komma till en plats, ofta genom medel eller beteende. När man säger att något lockar uppmärksamhet kan det fungera i stället för fånga.
Annonsen lockade kunder till butiken.
Fånga i korsord
- Gripa (5 bokstäver)
- Infånga (7 bokstäver)
- Erövra (6 bokstäver)
- Få (2 bokstäver)
- Ta (2 bokstäver)
- Fångst (6 bokstäver)
Böjningar av fånga
Verb: infinitiv är att fånga, presens fångar, preteritum fångade och supinum fångat. Imperativformen är fånga! och participformer är fångande (presens particip) och fångad (perfekt particip).
Att fånga en fjäril kräver försiktighet.
Hon fångar ofta intresset med tydliga exempel.
De fångade många fiskar under helgen.
Fiskarna har fångat en ovanlig art.
Relaterade ord till fånga
- Fångst — Avser resultatet eller det fångade, till exempel fiskefångst eller jaktfångst.
- Infångning — Processen att fånga eller samla in något, ofta använd inom teknik och forskning.
- Jakt — Aktiviteten som ofta leder till att något fångas, särskilt i natur- eller livsmedelssammanhang.
- Gripande — Handlingen att gripa eller arrestera, nära kopplat till fånga i juridisk mening.
- Lockbete — Ett medel för att locka och därigenom fånga någon eller något.
Hur används ordet fånga?
Han försökte fånga bollen i sista minuten av matchen. (neutral, konkret)
Fotografen lyckades fånga stämningen i bilden. (neutral, positiv)
Texten måste fånga läsarens uppmärksamhet direkt. (bildligt, formellt/medelton)
Hon ville fånga publikens känslor med en personlig berättelse. (känslomässig, positiv)
Ton: Ordet är främst neutralt men kan vara både formellt och känslomässigt beroende på sammanhanget.
Ursprung
Ordet har fornnordiskt ursprung och motsvaras av fornnordiska fanga med betydelsen att gripa eller hålla fast. Det är besläktat med germanska ord som tyska fangen och äldre germanska rötter som uttrycker grepp eller tag, och har behållit sin kärnbetydelse över tid.
Vanliga frågor om fånga
Vad betyder fånga i överförd betydelse?
I överförd betydelse betyder fånga ofta att vinna uppmärksamhet eller intresse, till exempel att fånga en läsares intresse i en text.
Kan fånga användas i formella sammanhang?
Ja, fånga fungerar i både formella och vardagliga sammanhang, men kan bytas mot mer tekniska termer som infånga i vetenskapliga sammanhang.
Hur skiljer sig fånga och gripa?
Gripa betonar ofta den fysiska eller rättsliga handlingen att hålla fast, medan fånga är bredare och kan vara både konkret och bildligt.
Är fånga ett transitivt verb?
Ja, fånga är transitivt och tar vanligtvis ett objekt, till exempel fånga en boll eller fånga en idé.